-
1 ralenti
ralenti, e [ʀalɑ̃ti]1. adjective2. masculine noun► au ralenti [filmer, projeter] in slow motion* * *
1.
2.
participe passé adjectif [geste, rythme, croissance] slower
3.
nom masculin Cinéma slow motion
4.
au ralenti locution adverbialefonctionner au ralenti — [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed
tourner au ralenti — [moteur] to be ticking over GB, to idle
* * *ʀalɑ̃ti nmTV, CINÉMA (= scène, extrait) slow motionau ralenti TV, CINÉMA — in slow motion, fig, [fonctionner, vivre] at a slower pace
tourner au ralenti AUTOMOBILES — to tick over, to idle
* * *A pp ⇒ ralentir.B pp adj [geste, rythme, croissance] slower.C nm1 Cin slow motion; scène/chute (filmée) au ralenti scene/fall (filmed) in slow motion; tourner au ralenti to shoot [sth] in slow motion;2 ( pas à pleine capacité) fonctionner au ralenti [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed; avancer au ralenti [automobiliste, circulation] to crawl along; vivre au ralenti to live at a slow pace;3 Aut idle; tourner au ralenti [moteur] to be ticking over GB, to idle; moteur qui tient bien le ralenti engine that ticks over GB ou idles well.————————nom masculin————————au ralenti locution adverbiale1. CINÉMA2. [à vitesse réduite]tourner au ralenti [moteur] to idledepuis qu'il est à la retraite, il vit au ralenti now that he's retired, he doesn't do as much as he used tob. [par nécessité] they're working at a slower pace -
2 ralenti
[ʀalɑ̃ti]Nom masculin (d'un moteur) marcha feminino lenta(au cinéma) câmara feminino lentaau ralenti (fonctionner) a uma velocidade reduzida(passer une scène) em câmara lenta* * *[ʀalɑ̃ti]Nom masculin (d'un moteur) marcha feminino lenta(au cinéma) câmara feminino lentaau ralenti (fonctionner) a uma velocidade reduzida(passer une scène) em câmara lenta -
3 ralenti
[ʀalɑ̃ti]Nom masculin (d'un moteur) marcha feminino lenta(au cinéma) câmara feminino lentaau ralenti (fonctionner) a uma velocidade reduzida(passer une scène) em câmara lenta* * *ralenti ʀalɑ̃ti]nome masculinodevagar, a passo, no mínimo
См. также в других словарях:
ralenti — [ ralɑ̃ti ] n. m. • 1917; de ralentir 1 ♦ Régime le plus bas d un moteur. Moteur qui tient bien le ralenti. Régler le ralenti. Loc. AU RALENTI : en ralentissant le rythme, l action. Travailler au ralenti. Malade qui vit au ralenti. Faire passer… … Encyclopédie Universelle
fonctionner — [ fɔ̃ksjɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1787 ; functionner « remplir une charge » 1637; de fonction 1 ♦ Accomplir une fonction (organe, mécanisme, etc.). ⇒ 1. aller, marcher. Machine, appareil qui fonctionne bien. Fonctionner automatiquement … Encyclopédie Universelle
veilleuse — [ vɛjøz ] n. f. • 1762; de veilleur 1 ♦ Petite lampe ou ampoule électrique éclairant peu, qu on laisse allumée pendant la nuit ou en permanence dans un lieu sombre. « Dans leur godet de verre [...] , les veilleuses s éteignent et se raniment »… … Encyclopédie Universelle
stagner — [ stagne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1787; lat. stagnare 1 ♦ Rester immobile sans couler, sans se renouveler (en parlant d un fluide). ⇒ croupir. « La mare stagnait, écrasée sous le soleil » (Pergaud). 2 ♦ Fig. Être inerte, languir. « ce… … Encyclopédie Universelle
Relativité restreinte — Pour les articles homonymes, voir relativité. La relativité restreinte est la théorie formelle élaborée par Albert Einstein en 1905 en vue de tirer toutes les conséquences physiques de la relativité galiléenne et du principe que la vitesse de la… … Wikipédia en Français
Liste Des Sociétés Et Industries D’Hellemmes — Sommaire 1 Les sociétés locales 1.1 Sports 1.2 Les scouts de France 1.2.1 Éclaireuses Éclaireurs de France Groupe Alfr … Wikipédia en Français
Liste des societes et industries d’Hellemmes — Liste des sociétés et industries d’Hellemmes Sommaire 1 Les sociétés locales 1.1 Sports 1.2 Les scouts de France 1.2.1 Éclaireuses Éclaireurs de France Groupe Alfr … Wikipédia en Français
Liste des sociétés et industries d'Hellemmes — Liste des sociétés et industries d’Hellemmes Sommaire 1 Les sociétés locales 1.1 Sports 1.2 Les scouts de France 1.2.1 Éclaireuses Éclaireurs de France Groupe Alfr … Wikipédia en Français
Liste des sociétés et industries d’Hellemmes — Sommaire 1 Les sociétés locales 1.1 Sports 1.2 Les scouts de France 1.2.1 Éclaireuses Éclaireurs de France Groupe Alfr … Wikipédia en Français
Liste des sociétés et industries d’hellemmes — Sommaire 1 Les sociétés locales 1.1 Sports 1.2 Les scouts de France 1.2.1 Éclaireuses Éclaireurs de France Groupe Alfr … Wikipédia en Français
Être en veilleuse, se mettre en veilleuse — ● Être en veilleuse, se mettre en veilleuse fonctionner au ralenti : Depuis sa maladie, il s est mis en veilleuse … Encyclopédie Universelle
